Welcome to misc-dev!

About

This repository contains miscellaneous classical texts encoded in TEI P5 or EpiDoc formats. The files are encoded by the Open Greek and Latin research team (researchers and student assistants). While adequate, more can and should be done to improve the XML (the -dev(elopment) suffix indicates the repository is open to improvement).

Contents

Lexica

• Karl Ernst Georges (1910) Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig: Hahnsche Buchhandlung.
  • Part 1
  • Part 2
  • Part 3

Editions with facing translation

Each file contains both the source text and the facing translation. These, however, don't always appear in sequence: some files display the entire source text at the top and the translation at the bottom (albeit with page references), whilst others follow the edition layout (source text-translation, source text-translation, and so on). File issues, if any, are documented as sub-bullets.

Latin

• Caesar, De Bello Alexandrino, De Bello Africo, De Bello Hispaniensi, with an English translation by A.G. Way (1955) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Cicero, De Officiis, with an English translation by Walter Miller (1928) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Cicero, De Oratore, with an English translation by E.W. Sutton (1967) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Cicero, Ad C. Herennium de ratione dicendi (Rhetorica ad Herennium), with an English translation by Harry Caplan (1964) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Cicero, Letters to his Friends, vol. 1, with an English translation by William Glynn Williams (1958) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Cicero, De Natura Deorum Academica, vol. 19, with an English translation by Harris Rackham (1967) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Cicero, Letters to Atticus, vol. 2, with an English translation by Eric Otto Winsted (1960) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Cicero, Letters to Atticus, vol. 3, with an English translation by Eric Otto Winsted (1961) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Jerome, Epistulae, Vol. 2. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. [See also: CSEL].
• Marcus Cornelius Fronto, Correspondence, vol. 1, with an English translation by C. R. Haines (1919) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Plautus, Vol. 4, with an English translation by Paul Nixon (1980) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Plautus, Vol. 5, with an English translation by Paul Nixon (1952) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• Suetonius II, with an English translation by John Carew Rolfe (1959) London: William Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press.